Làm thế nào để nói và viết tiếng Anh hay như cách của người bản xứ?

Mình nói và viết tiếng Anh bị sai nhiều quá?

Làm thế nào để có thể nói và viết tiếng Anh hay và chuẩn?

… đó là những câu hỏi Hưng thường hay gặp.

Khi bắt đầu tập kỹ năng viết hoặc nói, người học sẽ có xu hướng tư duy bằng tiếng Việt

sau đó ráp những từ vựng mình biết lại với nhau, cộng với vốn ngữ pháp mà họ có để

dựng thành câu (sentence building). Việc lắp ghép này khiến người học cảm thấy khá

vất vả để có thể viết (hoặc nói) một câu hoàn chỉnh. Nếu vốn từ vựng của bạn còn ít,

và chưa thành thạo với các công thức ngữ pháp, hẳn bạn sẽ cảm thấy câu văn của mình

rất lủng củng. Ngoài ra, dù dựng câu đúng ngữ pháp hay không thì đó vẫn là cách viết/nói

của người Việt viết/nói tiếng Anh.

Trong quá trình đọc và nghe nhiều, dần dần người học sẽ quen với cách diễn đạt

của người bản xứ. Bạn bắt đầu nhớ các cụm từ, những mẫu câu phổ biến mà người

bản xứ hay dùng vì chúng lặp đi lặp lại nhiều lần. Khi ấy bạn sẽ có thể thay thế dần

việc “ráp từ” / “dựng câu” bằng việc “bê nguyên cả cụm” mà người bản xứ thường dùng.

Dần dần, khi quá trình này ngày càng hoàn thiện hơn, bạn sẽ không còn phải ráp từ vựng

theo kiểu Việt Nam nữa mà có thể nói và viết theo cách của người bản xứ.

Dựa vào cơ chế này, nhiều trường phái học tiếng Anh hiện đại cổ vũ cho cách học ‘tự nhiên’

mà không cần học ngữ pháp. Những người theo trường phái ấy không phải là không có lý.

Tuy nhiên, dù theo trường phái nào thì khi mới bắt đầu người học vẫn phải chấp nhận rằng

câu cú mình tạo nên bị sai nhiều. Giống như khi bạn mới tập chơi trò tung hứng, chắc chắn

quả bóng sẽ rơi. Hãy kiên nhẫn! Đừng kỳ vọng mình có thể nói và viết hay ngay từ đầu.

Nếu bạn chấp nhận để cho bóng rơi nhiều hơn, bạn sẽ sớm thành thạo với trò tung hứng 

Chúc bạn thành công

Phạm Quang Hưng